Oversett gratis på nett

Trenger du et verktøy for gratis oversettelse? Google Translate kjenner mange til, men det finnes flere og det finnes tjenester som støtter flere språk enn Google. Vi har oversikten.

Les også: Verktøy for studenter, elever og lærere

Google Translate

Google Translate er kanskje den mest kjente og mest populære oversetteren på nettet. Du kan legge inn både enkeltord, setninger og flere avsnitt med tekst. Du kan også kopiere og lime inn en nettadresse, velge et språk å oversette til og klikke på Oversett-knappen. Hele nettsiden, inkludert undersider, blir da oversatt til det språket du har valgt. Google Translate støtter 92 språk.




Microsoft Translator

Microsoft Translator (tidligere Bing Translate) er en tjeneste som virker på lignende måte som Google Translate. Du skriver inn ett eller flere ord eller en nettadresse og tjenester oversetter til et valgt språk. Microsoft Translate støtter 61 språk.

Denne tjenesten godtar imidlertid ingen nettadresser med HTTPS-adresse. Den støtter kun HTTP-adresser. Vi får følgende feilmelding hvis vi prøver en nettside med HTTPS-adresse:

Translation of secure pages is not supported.
Would you like to continue directly to the page without translation?

Dermed er Microsoft Translator ganske begrenset.

DeepL Translator

DeepL Tranlator fungerer på lignende måte som Google Translator og Microsoft Translator, men den støtter foreløpig kun følgende 7 språk: engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, nederlandsk og polsk. Det skal være meningen å legge inn flere språk etter hvert.

Hvorfor bruker DeepL Translator hvis vi allerede har Google Translate? Vel, det viser seg at Deepl Translator i mange tilfeller oversetter bedre enn Google, så den kan være et alternativ.

DeepL Translator er forresten laget av samme selskapet som står bak tjenesten linguee.com.

Lunguee

Linguee er en tjeneste som tilbyr oversettelser mellom 23 språk, inkludert engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, nederlandsk, polsk, portugesisk, russisk, japansk, kinesisk, svensk, dansk, finsk, gresk og tsjekkisk, men foreløpig ikke norsk.

Cambridge Dictionary

Cambridge Dictionary oversetter mellom katalansk, kinesisk, engelsk, fransk, tysk, indonesisk, italiensk, japansk, koreansk, malayisk, polsk, portugesisk, russisk, spansk, thai, tyrkisk og vietnamesisk, men ikke norsk.

Translate.com

Translate.com er en alternativ oversett-tjeneste som faktisk støtter flere språk (107) enn Google Translate (92), men Translate.com støtter ikke oversettelser av nettsider. Tjenesten er i utgangspunktet gratis, men selskapet bak tilbyr flere kommersielle produkter.

Obs! Tjenesten Translate.com bør ikke brukes til å oversette potensielt sensitive dokumenter. Det viser seg at denne tjenesten brukes av ganske mange bedrifter internasjonalt og den brukes til å oversette det meste, også dokumenter som innholder svært sensitiv informasjon. Problemet er at all informasjon som du skal oversette med Translate.com blir lagret og den er tilgjengelig på nettet via Google-søk. Les mer på NRK.no.

You may also like...

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.